Dua gas nyata dengan massa molekul berbeda dipisahkan sekat, lalu sekatnya dibuka dan keduanya bercampur sendiri lewat tumbukan acak, dengan grafik yang mencatat berapa partikel masih berada di sisi asalnya. Mode kedua menampilkan sebutir serbuk sari yang ditabrak ratusan partikel tak terlihat sehingga lintasannya menjadi zigzag, yaitu bukti tak langsung bahwa materi tersusun atas partikel yang selalu bergerak.